Karya : Raden S. Nimpoeno
Terjemahan A. H. Moeis
Gambar oleh Sajuti Karim
Terbitan W. Versluys ( N.V.) - Amsterdam - Djakarta
Cetakan pertama 1949
20,5 cm x 14,5 cm
Jilid I ( 20 hal ), II ( 21 hal ), III ( 22 hal ), IV ( 21 hal ) - Tamat
Ada geripis, noda dan staples sudah rapuh, halaman mudah lepas.
Pada sampul jilid I ada sobek sedikit-sedikit dan lubang.
Keseluruhan relatif masih baik.
Buku cerita tentang si Kancil yang legendaris, di dalamnya termuat banyak sesi cerita dan gambar oleh ilustrator kawakan Sajuti Karim.
Walau diterjemahkan dari bahasa Belanda, buku ini sarat dengan nuansa 'timur' nya, karena mengambil latar hutan tropis di salah satu sudut hutan di Surakarta, yang adalah tempat kelahiran pengarang S. Nimpoeno, seorang sastrawan Jawa yang tinggal di negeri Belanda.
Unsur Melayu juga sangat terasa dalam buku ini yang kemungkinan diterjemahkan oleh Abdoel Moeis, sastrawan besar Indonesia dari Bukittinggi, Sumatera.
Walau buku ini di tujukan untuk pembaca muda atau kanak-kanak, kata-kata umpatan seperti 'Badjingan' dan ;Bangsat' kerap memenuhi percakapan antar binatang, mungkin pada jamannya hal ini adalah kewajaran, sebuah spontanitas kejujuran tampa beban moralitas yang dipaksakan.
4 buku ini ;
Zold - Bekasi
